Voyager en avion est une expérience exaltante, mais elle peut aussi être source de stress lorsqu’on ne parle pas la langue utilisée à l’aéroport.

Que ce soit lors de l’enregistrement des bagages ou au moment du contrôle de la sécurité, il est impératif de comprendre un minimum les membres du personnel.

Quels mots français faut-il connaître pour se débrouiller à l’aéroport ? Quelles expressions sont utiles pour prendre l’avion ? Découvre dans cet article tout le vocabulaire sur l’aéroport en français. Tu trouveras également des exemples de dialogue pour t’aider à te mettre en situation. Après cette leçon, tu seras capable d’interagir avec n’importe quel agent !

P.S. : Participe au test à la fin de l’article. C’est un bon moyen de vérifier tes connaissances.

Le vocabulaire de l’aéroport en français : la base

Voici quelques mots de vocabulaire sur l’aéroport en français. Ce sont des termes basiques à connaître pour survivre à l’aéroport :

• aéroport : lieu où les avions décollent et atterrissent ;
• avion : appareil qui sert à transporter des personnes dans les airs ;
• billet d’avion : titre de transport d’un voyageur pour entrer dans l’avion ;
• vol : le fait de se déplacer dans les airs ;
• départ : le fait de partir ;
• arrivée : le fait d’arriver ;
• panneau d’affichage : écran qui montre l’heure de départ et l’heure d’arrivée ainsi que la porte d’embarquement.

Si tu es perdu, pose cette question : Je suis perdu(e), pouvez-vous m’aider à trouver mon chemin ?

Concernant les vols, tu peux prendre un vol aller-simple ou aller-retour.

Le vol est domestique ou international. Dans le premier cas, tu te déplaces à l’intérieur du pays. Dans le second, tu quittes le pays.

Lire aussi : Phrases utiles pour voyager

Les termes à utiliser lors de l’enregistrement à l’aéroport

Lorsque tu arrives à l’aéroport, la première chose à faire est de s’enregistrer pour ton vol.

Au comptoir d’embarquement, tu devras montrer :

• ton passeport : le document d’identité qui te permet de voyager dans un pays étranger.
• tes bagages personnels : les objets que tu emportes en voyage.

Pour les petits bagages, tu peux les prendre avec toi dans l’avion. On les appelle des bagages à main ou des bagages en cabine.

Les grosses valises sont à mettre en soute : ce sont des bagages en soute.

Une fois enregistré, tu recevras ta carte d’embarquement avec les informations sur ton vol comme :

• la porte d’embarquement : zone de l’aéroport qui te donne l’accès à l’avion ;
• l’heure d’embarquement : moment où tu dois monter à bord de l’avion ;
• l’heure du décollage : moment où l’avion décolle ;
• ton siège : ta place dans l’avion.

Pour info, « embarquer » signifie « monter dans l’avion ».

Voici un exemple de dialogue entre un agent d’enregistrement et un passager.

Au comptoir d’embarquement :

• Agent : Bonjour, quelle est votre destination ?
• Passager : Los Angeles.
• Agent : Puis-je voir votre passeport ?
• Passager : Oui, bien sûr.
• Agent : Combien de bagages avez-vous à enregistrer ?
• Passager : Un seul, s’il vous plaît.
• Agent : D’accord, vous pouvez poser la valise sur le tapis… Voici votre carte d’embarquement. Votre vol partira de la porte A34. Assurez-vous d’être à la porte au moins 30 minutes avant le départ. Bon voyage !
• Passager : Merci.

Les mots utiles pour passer le contrôle de sécurité

La sécurité

Maintenant que tu es libéré de tes valises, tu peux te diriger au contrôle de sécurité.

En français courant, on dit qu’on va passer la sécurité.

Là, le personnel de l’aéroport va fouiller tes affaires dans une machine à rayon X pour vérifier que tu n’as aucun objet dangereux sur toi. Tu devras retirer le contenu de tes poches (téléphone, bijoux, clés, portefeuille, etc.)

Pendant ce temps, tu devras passer sous un portique équipé d’un détecteur de métal.

Si les lumières passent au rouge, un agent viendra inspecter tes vêtements et passer un scanner près de ton corps. Il te demandera de lever les bras.

Au contrôle de sécurité (dialogue)

• Agent : Vous avez des appareils électroniques : batterie portable, ordinateur, téléphone ?
• Passager : Oui. L’iPad, ça compte aussi ?
• Agent : Oui, veuillez tout déposer dans le bac s’il vous plaît.
• Passager : Est-ce que je dois enlever mes chaussures ou ma ceinture pour passer le contrôle ?
• Agent : La ceinture, oui. Les chaussures, pas besoin.
• Passager : Vous avez un produit liquide dans le sac ?
• Agent : Non.
• Passager : Allez-y, vous pouvez passer.

Le contrôle de la douane

Dans certains pays, tu devras également passer les douanes à l’arrivée. Il s’agit de vérifier tes papiers d’identité et le contenu de tes bagages.

L’agent te posera quelques questions concernant ton séjour. Par exemple :

• Quelle est la raison de votre voyage ?
• Combien de temps allez-vous rester ?
• Où allez-vous loger ?

Phrases à retenir lors de l’embarquement

Lorsqu’il s’agit de vocabulaire français sur l’aéroport, il faut aussi faire attention aux annonces. Reste attentif aux messages dans les haut-parleurs !

Pour signaler que l’embarquement est ouvert, tu entendras un message du type : Mesdames et messieurs, l’embarquement du vol 802 pour Washington est maintenant ouvert à la porte A34.

Pour rappeler des passagers en retard, tu entendras cette annonce : Les passagers du vol Air France 456 à destination de Los Angeles sont priés de se présenter porte B27 pour embarquement immédiat.

S’il y a un changement de porte : Avis aux passagers du vol 790 de China Airlines. Il y a eu un changement de porte d’embarquement. Le vol China Airlines 790 partira désormais de la porte A41.

Lexique à connaître pour prendre l’avion en français

Avant le décollage

Une fois à bord de l’avion, tu devras t’asseoir à ton siège attitré. Ton siège peut se trouver soit :

• côté hublot : côté fenêtre ;
• au milieu : entre plusieurs sièges.
• côté couloir : côté de l’allée de l’avion ;

En général, les premières classes et les classes affaires se trouvent à l’avant de l’avion. Viennent ensuite les classes économiques.

Si besoin, tu peux ranger ton bagage à main dans le compartiment à bagages (en hauteur dans l’avion).

Le personnel de l’avion s’appelle des hôtesses de l’air et des stewards.

Pour les longs vols, on te fournit :

• une couverture ;
• un masque ;
• un coussin ;
• un casque.

Tu trouveras devant toi un écran TV et une tablette pliable pour manger.

Une fois tous les passagers installés, le pilote va se présenter. Il s’agit de la personne qui va piloter l’avion.

Ensuite, les hôtesses de l’air et les stewards vont te donner les consignes de sécurité et indiquer les sorties de secours.

Ils te demanderont également d’attacher sa ceinture de sécurité.

L’avion peut ensuite décoller, c’est-à-dire s’envoler. On appelle ça le décollage.

Durant le vol

Le personnel de l’avion va te proposer à boire et à manger.

Exemple de dialogue :

• Personnel : Poulet ou bœuf ?
• Passager : Pardon ?
• Personnel : Vous voulez du poulet avec de la pomme de terre ou du bœuf avec du riz blanc ?
• Passager : Du poulet, s’il vous plaît.
• Personnel : Vous voulez quelque chose à boire avec ça ?
• Passager : Vous avez du jus d’orange ?
• Personnel : Oui, bien sûr. Tenez.
• Passager : Merci.

Connaître le vocabulaire lié à l’aéroport en français, c’est aussi étudier les expressions utilisées dans l’avion !

Pour demander de répéter quelque chose, tu peux simplement dire « Pardon ? »

En français, il existe différentes manières de poser une question. Pour faire une requête de façon polie, commence la phrase par « Puis-je… », « Je pourrais… » ou « Est-ce que je pourrais… ». Termine par « s’il vous plaît ».

Par exemple :

• Puis-je avoir un verre d’eau, s’il vous plaît ?
• Je pourrais avoir une couverture en plus ?
• Est-ce que je pourrais avoir un déca ?

Pendant le vol, il peut y avoir des turbulences. Ce sont des secousses dans les airs.

À la fin du vol, l’avion va atterrir. Il va se poser au sol, sur la piste d’atterrissage.

Apprendre du vocabulaire avec Français Authentique

Cette leçon sur le vocabulaire de l’aéroport en français t’a plu ? Français Authentique te réserve plein d’autres ressources pour apprendre du vocabulaire français : podcasts, vidéos YouTube, articles de blog… Bref, il y a tout ce qu’il faut pour enrichir ton lexique de la langue de Molière !