27 Jan Un dialogue naturel à trois en français (office du tourisme)

Abonne-toi à la chaîne YouTube pour ne manquer aucune vidéo : clique ici.

Télécharge le fichier MP3 ici.
Télécharge le fichier PDF ici.

Transcription de la vidéo :

Gwendoline : On est paumés !

Olivier : Mais non, on n’est pas perdus. Regarde, on est là, on va là-bas.

Gwendoline : Non, c’est complètement l’inverse.

Olivier : Mais non, pas du tout.

Gwendoline : Mais si !

Olivier : Laisse… laisse-moi faire.

Gwendoline : Non, non, je vais prendre mon portable.

Olivier : Mais c’est pas la peine. T’as aucun sens de l’orientation, de toute manière.

Gwendoline : Quoi ? Ah, il y a un office du tourisme. On n’a qu’à y aller.

Olivier : OK.

Gwendoline : Allez. Bonjour, monsieur.

Johan : Bonjour monsieur dame ! Qu’est-ce que je peux faire pour vous ?

Gwendoline : On est perdus.

Johan : Vous êtes perdus. Ça arrive souvent. Déjà, bienvenue dans notre belle ville. J’espère que vous appréciez l’endroit. Dites-moi où vous aimeriez aller ?

Gwendoline : Ben en fait, on sait pas trop où on est.

Johan : Ah, vous avez vraiment du mal à vous repérer. Vous êtes complètement perdus ?

Olivier : Un p’tit peu. On n’a pas vraiment d’idée sur les choses à visiter dans la région.

Johan : D’accord.

Olivier : On est là pendant trois jours.

Johan : C’est la première fois que vous venez nous rendre visite.

Gwendoline : Ouais, c’est notre premier jour.

Johan : D’accord. Ne vous inquiétez pas, ça m’arrive très souvent. J’en vois tous les jours des gens comme vous qui ont du mal à se repérer dans la ville, qui est un petit peu particulière. Donc, vous restez trois jours. Ça vous laisse quand même le temps de profiter hein. Vous allez pouvoir voir un certain nombre de belles activités. Mais déjà, j’aurais besoin de savoir… avant de vous faire une proposition, j’ai plein de choses sous les yeux… de savoir ce que vous recherchez plus particulièrement.

Gwendoline : J’crois qu’on avait vu qu’il y avait un musée d’art moderne.

Olivier : Oui.

Johan : Le musée d’art moderne. C’est ce que j’allais vous proposer. C’est vraiment un très bon choix et c’est une des choses qui attirent le plus de membres… ‘fin, le plus de personnes chez nous. Donc, moi, je vous le recommande vraiment.

Gwendoline : Par contre, on ne sait pas où c’est.

Johan : OK. Ben ne vous inquiétez pas, c’est vraiment super facile à trouver en partant d’ici. Donc, il faut déjà que vous sortiez évidemment de l’office du tourisme. Vous prenez environ 250 mètres tout droit, vous tournez à droite, vous allez tomber sur un feu. Et là, vous allez arriver près d’une boulangerie. Et… Oui ?

Olivier : Pardon. Excusez-moi. Est-ce que les viennoiseries sont bonnes ?

Johan : Alors, oui, le pain est bon. Et je vous conseille, par contre, en particulier, les viennoiseries. Bon, je…

Olivier : Merci.

Johan : Je vous en prie. C’est un détail important, mais je reprends. Donc, une fois que vous avez passé la boulangerie, vous continuez tout droit, vous arrivez sur un rondpoint. Et normalement, là, ça va commencer à être indiqué. C’est OK, madame ?

Gwendoline : Oui, oui.

Johan : D’accord. Donc, le rondpoint, ça va être indiqué à ce moment-là. Vous aurez une grande place sur la gauche avec l’église sur votre droite. Vous la contournez, et juste derrière la mairie, vous trouverez le musée.

Olivier : C’est facile.

Johan : C’est très facile.

Gwendoline : OK.

Olivier : Merci beaucoup. Je peux vous poser une autre question, s’il vous plaît ?

Johan : Mais évidemment, je suis là pour ça.

Olivier : On aimerait trouver un bon restaurant pour ce midi. Est-ce que vous en connaissez ?

Johan : Oui. Alors, je vous conseillerai, juste entre nous hein, même je suis pas là normalement pour faire de la publicité ou pour dénigrer certains collègues, ceux du centre-ville, juste à côté, sont un peu chers et c’est pas forcément les meilleurs. Mais si vous prenez la rue juste derrière, vous allez trouver un p’tit restaurant local. Vous aimez quel type de cuisine ?

Olivier : Tout.

Johan : Vous aimez tout ?

Gwendoline : Ah oui. ‘Fin, il a oublié de dire, je suis quand même végétarienne.

Johan : Ah, d’accord. Parce que justement dans ce fameux restaurant que je vous conseillais, la spécialité, c’était le cerf. Donc, on va éviter pour vous madame.

Gwendoline : Évitons.

Johan : Je vous en prie. Donc, un tout petit peu plus loin… ben je vous donnerai la petite carte là, qui est juste derrière… il y a un restaurant super sympa, pas trop cher, où on trouve différentes salades et des plats un peu locaux, donc, vous trouverez votre bonheur.

Olivier : Très bien. Merci.

Johan : Mais je vous en prie. Autre chose ?

Gwendoline : Est-ce qu’il y a quelque chose de particulier à faire dans la région ?

Johan : Euh oui. Alors, il y a une exposition temporaire en plein air. Vous l’avez peut-être vue ?

Gwendoline : Ah, c’est vrai.

Olivier : Oui. On a vu des panneaux d’affichage ou des affiches aussi…

Gwendoline : Dans le parc ?

Olivier : … un peu partout.

Johan : Oui, c’est au jardin public, tout à fait. Alors, il est un peu à l’extérieur de la ville, mais moi, je pense vraiment que ça vaut le coup d’y aller surtout que… Laissez-moi vérifier. Attendez. C’est le dernier jour, aujourd’hui. Donc, vraiment, vous avez de la chance. Moi, je pense que ben ce sera bien d’y aller. Par contre, c’est un petit peu loin, vous pourrez pas y aller à pied hein.

Gwendoline : Ah, ben ça tombe bien parce que j’ai vraiment mal aux pieds.

Johan : OK. Ben moi, je vous conseille d’y aller en bus. Je pense que c’est mieux. C’est un bus direct sur la ligne 1. Je vais aussi vous donner… Vous avez un… un plan de bus ?

Gwendoline : Oui. Ah, non, juste de la ville.

Olivier : De la ville.

Johan : Bon, écoutez, je vais vous donner un plan de bus. C’est pareil, c’est juste derrière. Vous continuez jusqu’à l’arrêt Jardin public et puis vous serez arrivés. C’est juste derrière.

Olivier : Est-ce qu’on prend les tickets directement au chauffeur ou il y a une borne…

Johan : Il y a une borne juste avant et vous pouvez… si jamais vous avez l’attention de faire d’autres voyages, vous pouvez prendre une carte pour toute la journée. C’est souvent plus avantageux.

Olivier : Très bien. Merci. Et peut-être une dernière chose.

Johan : Oui ?

Olivier : Pour après-demain, on va peut-être faire une excursion à l’extérieur.

Johan : D’accord. Dans les environs en fait hein.

Olivier : Oui, bien sûr.

Johan : D’accord. Bah moi, ce que je peux vous proposer, vraiment vous recommander, c’est une visite du vignoble avec dégustation de vin local et vous pouvez aussi faire… je sais que Madame a mal aux pieds, mais une petite randonnée dans le parc national. Il y a des parcours un petit peu avancés, mais il y a des parcours un peu plus courts. Ça vous permettra de voir la belle nature et la belle faune et flore locales, voilà.

Olivier : Très bien. Qu’est-ce que t’en penses ?

Gwendoline : Non, c’est pas mal, la nature. Je mettrai mes baskets, comme ça je serai plus à l’aise, et puis, on pourra faire une petite promenade.

Olivier : OK.

Gwendoline : On essayera de pas se perdre.

Olivier : On fera un pique-nique.

Gwendoline : Ouais, pourquoi pas. Ça peut être une bonne idée. Il y a des p’tits endroits pour faire le pique-nique. C’est pas interdit ?

Johan : Bien sûr. Non, non, il y a plein d’endroits pique-nique. Ce que je peux faire aussi, si ça vous intéresse, je peux réserver les billets d’entrée, parce qu’ils sont en vente exclusivement par notre canal. C’est un endroit qui est très régulé parce qu’on protège l’environnement. Donc, je peux vous réserver deux billets d’entrée, et vous aurez aussi toutes les zones de plein air avec le plan associé, les zones de pique-nique, les aires de pique-nique. Donc, vous pourrez vous organiser comme vous le souhaitez.

Gwendoline : Du coup, c’est combien ?

Johan : Ça coûte 22 € par personne. Bien sûr, c’est le plan pour toute la journée. Et vous pouvez même camper sur place si ça vous intéresse, mais c’est peut-être pas ce que vous aviez prévu de faire.

Olivier : Non, je pense pas. Simplement une petite précision sur le prix, ça comprend le transport jusqu’au parc…

Johan : Oui.

Olivier : … avec un guide peut-être sur place ?

Johan : Exactement. Donc, vous avez le transport sur place, un guide et vous avez une petite navette qui vous emmènera dans les coins un petit peu plus intéressants à voir, donc… on a l’habitude. Et vous aurez le descriptif aussi avec le billet que je vous remettrai tout à l’heure.

Gwendoline : Du coup, il y aura dans le descriptif l’horaire de la première navette et de la dernière navette ?

Johan : Oui, il y a tous les horaires. Alors, je peux vous dire dès maintenant, de mémoire… Je sais pas si vous êtes des lève-tôt, mais la…

Gwendoline : Non, on est des lève-tard.

Johan : … première navette, c’est à 7 heures du matin. Ensuite, on en a toutes les heures. Et à partir de 8 heures, c’est toutes les demi-heures. Donc, vous trouverez votre bonheur surtout en ce moment. Il y a pas trop de monde, donc, vous pouvez venir quand vous voulez.

Gwendoline : OK.

Olivier : Très bien.

Gwendoline : T’as d’autres questions ?

Olivier : Non, je pense que tout est bon.

Gwendoline : Bon, ben merci beaucoup en tout cas pour tous ces renseignements.

Johan : Et je suis là pour ça. Merci à vous d’avoir choisi notre région et puis j’espère que tout ça, ça va vous plaire.

Olivier : Merci, monsieur.

Gwendoline : Merci !

Johan : À une prochaine fois ! Je vous en prie.

Gwendoline : Bonne journée !

Johan : Au revoir.

Gwendoline : Au revoir.

Olivier : Tu vois, c’était juste à côté. On n’était pas perdus.

Gwendoline : Heureusement que j’ai demandé !

Olivier : Oui. Bon, on va à gauche.

Gwendoline : Non, c’est à droite.

Olivier : Ben…

Gwendoline : Je vais prendre sur mon téléphone, ça sera plus simple.

Johan : Donc, voilà, nous espérons que ce petit dialogue authentique t’a plu, que tu as appris du vocabulaire et que ça t’aidera à mieux comprendre les francophones. Si tu veux te tester, nous t’invitons à suivre le petit quiz qui se trouve dans la description, c’est le premier lien dans la description de cette vidéo. Tu cliques dessus et tu peux répondre à quelques questions et on verra si tu as compris le sens ou tous les sens cachés dans cette vidéo.

Si cette vidéo t’a plu, n’oublie pas de laisser un petit « j’aime ». Nous avons lancé un défi à notre tuteur Olivier. Si cette vidéo atteint un certain nombre de « j’aime », eh bien il s’engage à porter sa très belle chemise dans une réunion Zoom avec les membres de l’Académie Français Authentique. Tu peux nous dire en commentaire à partir de combien de « j’aime » Olivier devra porter sa très belle chemise.

N’oublie pas également de t’abonner à la chaîne YouTube de Français Authentique en activant les notifications. Nous essayons de diversifier nos contenus et d’ajouter un certain nombre de dialogues, de conversations naturelles entre natifs.

Merci de ta confiance et à très bientôt pour du nouveau contenu en français Authentique. Salut !