29 Juil Un débat sur la nutrition avec Emma et Tom (dialogues authentiques)
Abonne-toi à la chaîne YouTube pour ne manquer aucune vidéo : clique ici.
Télécharge le fichier MP3 ici.
Télécharge le fichier PDF ici.
Transcription de la vidéo :
Emma : Allez, papa ! On fait comme j’ai dit.
Johan : Mais non, Emma. Ma proposition, elle est bien meilleure.
Emma : Mais oui, mais on est deux contre toi.
Johan : Bon, ça c’est pas faux.
Tom : Hé, mais calmez-vous là. On peut demander à ceux qui nous regardent leur avis.
Johan : Ah, mais ça c’est une bonne idée.
Emma : Regardez la vidéo et dites-nous ce que vous préférez.
Johan : Salut et merci de nous rejoindre pour cette nouvelle vidéo. Comme tu le vois, je ne suis pas seul. Salut, Emma !
Emma : Salut !
Johan : Merci d’être avec nous. Salut, Tom !
Tom : Salut !
Johan : Merci de m’accompagner aujourd’hui. Comme tu as pu le voir, Emma, Tom et moi, nous ne sommes pas d’accord. Donc, l’idée de cette vidéo, c’est de te proposer une sorte de débat. Hein.
Tom : Ouais.
Emma : Oui.
Johan : On va débattre en français d’une façon spontanée. On a les grandes lignes, on sait à peu près de quoi on va parler, mais on va le faire d’une façon tout à fait spontanée. Donc, tu vas avoir accès à un dialogue authentique. Et l’idée, c’est de te permettre de comprendre tous les francophones, parce que si tu comprends notre conversation d’aujourd’hui, tu comprendras tous les films en français. Donc, le sujet qu’on a choisi, c’est la nourriture. Tu aimes bien le sujet de la nourriture ?
Emma : Oh oui.
Johan : Donc, on va parler nourriture. Et l’idée, ça va être de te proposer ou de t’enseigner un certain nombre de mots de vocabulaire. Est-ce que vous êtes prêts, les enfants ?
Emma et Tom : Oui !
Johan : Eh bien, allons-y. On commence dès maintenant le dialogue. Bon, les enfants, pour ce soir, moi je propose qu’on se commande un petit poké bowl.
Emma et Tom : Oh non !
Johan : Ben pourquoi ?
Emma : On pourrait se faire plaisir pour une fois. Par exemple, dans le poké bowl, t’as du riz, on mange presque tous les jours du riz, alors que les frites, on n’en mange presque jamais.
Johan : Ah donc, toi, t’es pas poké bowl. Ça t’intéresse pas.
Emma : Non, vraiment pas.
Johan : Tu voulais commander plutôt quoi ?
Emma : Fastfood.
Johan : Ah OK, pff…
Emma : Ouais.
Johan : Ben… Et toi, le poké bowl ?
Tom : Non, on commande beaucoup poké bowl en ce moment. Et en plus, parfois on peut se faire plaisir aussi.
Johan : Ben pour moi, ‘fin, j’sais pas, mais un poké bowl, ça peut permettre à la fois de se faire plaisir, parce que c’est super bon en goût, et en plus, bah ça permet de manger quand même quelque chose de sain.
Tom : Oui mais on mange déjà beaucoup de choses sains en ce moment.
Johan : Beaucoup de choses saines ?
Tom : Oui.
Johan : Quel genre de choses saines ?
Tom : J’sais pas, moi. De la salade, des fruits, des légumes.
Johan : Ouais, mais c’est bon.
Tom : Oui, c’est bon, mais parfois on peut aussi se faire plaisir.
Johan : D’accord. Donc, toi, t’as envie d’insister un peu sur le plaisir.
Tom : Oui.
Johan : Bon, qu’est-ce t’en penses ?
Emma : Mais j’aime pas le poké bowl. Dedans, il y a… Déjà, j’aime pas quand c’est salé sucré. Et là, tu mets de la mangue, de la fraise, à l’intérieur avec du riz et des cacahuètes.
Johan : Mais c’est pas obligatoire, Emma. Dans le poké bowl, tu peux vraiment combiner tous les ingrédients que tu veux, tu peux choisir. Soit tu mets du riz ou du quinoa, tu peux ajouter de la viande ou du poisson. Il y a vraiment plein de choses différentes dans le poké bowl. Moi, je comprends pas.
Tom : Moi non plus, j’aime pas trop le poké bowl.
Johan : Mais pourquoi ?
Tom : Mais j’sais pas, il y a… Moi non plus, j’aime pas le salé sucré.
Johan : Mais on n’est pas obligé de faire du salé sucré hein.
Tom : Oui, mais…
Johan : Vous le savez.
Tom : Oui, mais quand même on… comme je l’ai dit, on peut se faire plaisir de temps en temps.
Johan : En fait, y a aucun ingrédient dans le poké bowl qui t’attire ?
Tom : Oui.
Johan : Ben regarde, je t’en cite un certain nombre. Je… Vous me dites ce que vous en pensez.
Tom : OK.
Johan : Crevette.
Emma : Non.
Tom : J’aime pas.
Johan : Saumon fumé.
Emma : Non
Tom : Oui, j’aime bien…
Johan : Ah…
Tom : mais c’est plutôt pour Noël ça ou pour des choses comme ça.
Johan : Bon, OK. Saumon cuit. C’est bon ça, saumon cuit.
Emma : Ah non, c’est dégueu.
Tom : Oui, j’aime bien, moi.
Johan : Ah.
Tom : Mais de temps en temps aussi, comme je l’ai dit avant, on peut se faire plaisir.
Johan : Tu veux un truc… Tu vas me dire après, ce que tu veux. Je sais pas. Moi, ce que j’adore ajouter, c’est de la mangue. Ça, c’est bien, la mangue.
Emma : Oui, mais c’est salé… Oui, mais c’est salé sucré.
Johan : Ah. Donc, toi, tu préfères la mangue en dessert.
Tom : Oui.
Emma : Ben oui.
Johan : Bon. Qu’est-ce qu’il y a d’autres ? Ah, vous savez ce qu’on peut ajouter ? Un p’tit peu de gingembre. Ça, c’est bien, le gingembre.
Emma : Oh…
Tom: Ouais. Mais c’est pour les sushis ça, surtout.
Johan : Bon, écoutez. Puisque c’est comme ça, moi, ce que je vous propose, je vais faire un pierre-feuille-ciseaux avec vous Tom, et si je gagne, on prend le poké bowl, et si Tom y gagne, on commande ce que vous voulez. Ça vous va ?
Emma : OK.
Tom : Oui !
Johan : T’es prêt ?
Tom : Ouais.
Johan et Tom : Pierre, feuille, ciseaux.
Johan : Oh non !
Tom : Yes !
Emma et Tom : Oui !
Tom : Tope là.
Johan : Bon, ben c’est tout. Vous avez gagné. Bah du coup, qu’est-ce qu’on commande ? On va commander fastfood alors.
Tom : Pizza.
Emma : Oh non ! Hamburger.
Johan : Oh, mais vous êtes jamais contents.
Emma : Non.
Johan : Tu veux pizza, tu veux hamburger.
Tom : Mais oui !
Emma : Mais oui !
Johan : Pff… Moi, je pense que ce qui est pas mal avec la pizza, malgré tout, c’est que chacun peut choisir ce qu’il veut, tu vois, parce que hamburger bah c’est toujours pareil ; sur la pizza, on peut quand même tout choisir ce qu’on veut.
Emma : Ben hamburger aussi.
Johan : Ah bon.
Emma : Bah oui.
Johan : Bah non.
Emma : Bah si.
Johan : Hamburger, il y a forcément de la viande. Tu peux pas prendre un hamburger avec des… que des légumes par exemple.
Emma : Bah si, les veggies.
Johan : Ah. Donc, toi, tu vas prendre un hamburger veggie ?
Emma : Non, non.
Johan : Non. Et… et pourquoi tu veux pas une pizza ?
Emma : Mais parce que nous on commande plus souvent pizza que hamburger.
Johan : Bah c’est pas faux, mais moi, tu sais, les hamburgers, j’ai du mal à digérer. Je trouve que c’est un petit peu lourd.
Emma : Je sais, mais pour une fois, ouais, c’est pas grave. Et en plus de ça, sur les pizzas, il y a ni de ketchup ni de frite.
Johan : Bon, ça c’est pas faux. C’est vrai que j’ai jamais vu une pizza avec des frites et du ketchup. Ça…
Emma : Ouais.
Johan : Ça, c’est un point pour toi, Emma. Moi, j’serai plutôt pizza. Toi aussi ?
Tom : Ouais.
Johan : Bah ce que je vous propose, on fait comme tout à l’heure, vous faites un pierre-feuille-ciseaux.
Emma : OK.
Johan : Si Tom y gagne, c’est pizza ; si tu gagnes, c’est hamburger. On fait ça ?
Emma : OK.
Tom : Ouais.
Johan : Bon, bah c’est tout. On se fait le pierre-feuille-ciseaux.
Tom : Et en plus, moi, j’aime pas le bœuf.
Emma : Oui, mais tu peux prendre poulet ou veggie.
Johan : Poulet ou veggie, dans le hamburger, ouais, c’est… c’est pas faux. Allez. De toute façon, vous faites votre pierre-feuille-ciseaux. Allez-y.
Emma et Tom : Un, deux, trois, pierre, feuille, ciseaux !
Emma : Non !
Tom : Yes !
Johan : Oh ! C’est Tom qui gagne. Bah écoutez, du coup… c’est comme ça, Emma. Moi aussi, j’ai perdu hein. Du coup, on va prendre pizza. Moi, je vais me prendre une pizza veggie. Et toi ?
Emma : Pizza kébab.
Johan : Pizza kébab. Waouh ! Et toi ?
Tom : Barbecue.
Johan : Barbecue.
Tom : Ouais.
Johan : Sauce barbecue avec du poulet.
Tom : Ouais.
Johan : Bon, ben écoutez. Vous êtes quand même satisfaits.
Emma : Ouais.
Johan : Moi, je suis quand même content finalement. Ah, ben c’est super. Tout est bien qui finit bien, on va tous être contents.
Emma : On a oublié de demander à maman.
Tom : Oh, mince.
Johan : Bon, eh bien voilà, j’espère que ce petit dialogue t’a plu. Merci vraiment, les enfants, d’avoir joué le jeu. Je sais que c’est pas toujours facile, mais c’était sympa.
Emma et Tom : Ah oui.
Johan : J’espère que vous aurez pris autant de plaisir à regarder cette vidéo que nous avons pris à l’enregistrer. N’oublie pas d’aller suivre le premier lien dans la description pour faire un petit quiz. On t’a préparé un petit quiz pour être sûr que tu aies bien compris tout ce qu’on a dit. Si tu as aimé la vidéo, laisse un petit…
Emma et Tom : « j’aime ».
Johan : un petit pouce en l’air, partage cette vidéo avec tes amis.
Tom : Et dis-nous ce que tu as… dis-nous ce que tu aimes manger en commentaire.
Johan : Bonne idée, ça. Qu’est-ce qu’ils doivent faire ?
Emma : Abonnez-vous à la chaîne.
Johan : Abonnez-vous à la chaîne de Français Authentique. Merci de nous avoir suivis. À très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Salut !
Emma et Tom : Salut !