16 Nov Préparation au DELF/DALF : tout savoir sur cet examen de français
Tu envisages de passer le DELF ou le DALF et tu te demandes de quoi il s’agit exactement ? Tu veux mettre toutes les chances de ton côté pour réussir cette évaluation de langue française ? Tu es au bon endroit ! Dans cet article, découvre tout ce dont tu as besoin pour te lancer dans la préparation du DELF ou du DALF.
Dans ce mini-guide, tu vas découvrir :
- le rôle du DELF ;
- la différence entre le DELF et le DALF ;
- le contenu et la structure des épreuves DELF ;
- des conseils pour préparer le DELF ;
- des ressources pour s’entraîner ;
- des infos pratiques comme le procédé d’inscription et le tarif de l’examen.
Qu’est-ce que le DELF/DALF ?
Le DELF est un diplôme officiel délivré par l’Éducation Nationale et qui valide des compétences en langue française.
Destiné aux personnes qui apprennent le français comme langue étrangère, il permet d’étudier, de travailler ou résider dans un pays francophone.
Le DELF (diplôme d’études de langue française) est une certification basée sur les niveaux du CECR (Cadre Européen Commun de Référence.
Il existe 4 niveaux pour le DELF :
- DELF A1 : niveau découverte ;
- DELF A2 : niveau de survie ;
- DELF B1 : niveau seuil ;
- DELF B2 : niveau avancé.
Le DALF (diplôme approfondi de la langue) concerne les niveaux C1 et C2. L’obtention de cette certification est un gage d’excellence.
La différence entre le DELF et le DALF réside donc dans le niveau de difficulté.
Bon à savoir : un niveau de langue B1 est nécessaire pour obtenir la nationalité française. Le DALF donne accès à des études universitaires et permet de viser des emplois d’un bon niveau.
Comment se déroule l’examen du DELF ou du DALF ?
Description générale des examens
Chaque examen DELF ou DALF comporte 4 épreuves :
- la compréhension à la lecture ;
- la compréhension orale ;
- la production écrite ;
- l’expression orale.
La partie « expression orale » est une épreuve individuelle. Chaque candidat est seul face à 1 ou 2 examinateurs.
Chaque épreuve est notée sur 25 points (50 pour le niveau C2).
Pour réussir l’examen, il faut obtenir :
- un score minimum de 50/100 au total ;
- un score minimum de 5/25 à chaque épreuve (10/50 pour le DALF C2).
Autrement dit, si tu obtiens 70/100 avec une note de 3/25 dans une épreuve, tu ne pourras pas recevoir ton diplôme.
Les différents diplômes sont indépendants les uns des autres. Cela signifie que tu n’es pas obligé de les passer dans l’ordre. Tu peux directement tenter l’examen B1 sans devoir passer le DELF A1 et A2.
Un candidat peut se présenter à un examen autant de fois que nécessaire.
Contenu des épreuves
Voici le contenu des épreuves pour les examens DELF A1 à B2
| Épreuve | Nature des exercices | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension de l’oral | Écouter des documents et répondre à des questions (4 exercices, deux écoutes) | 20 à 30 min |
| Compréhension des écrits | Réponse à des questionnaires portant sur des documents écrits (4 exercices) | 30 min à 1 h |
| Production écrite | Rédaction de phrases simples (niveaux A) / Essai ou argumentation (niveaux B) | 30 min à 1 h |
| Production orale | 3 parties : entretien / monologue / exercice en interaction | 10 à 20 min |
Voici le contenu de l’examen DALF C1
| Épreuve | Nature des exercices | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension de l’oral | Questions sur des documents audio de 10 min max. | 40 min |
| Compréhension des écrits | Questions sur un texte d’idées de 1 500 à 2 000 mots | 50 min |
| Production écrite | Synthèse / essai argumenté | 2 h 30 |
| Production orale | Exposé à partir de documents écrits et discussion | 30 min |
Et pour l’examen DALF C2
| Épreuve | Nature des exercices | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension et production orales |
|
30 min (1 h de préparation) |
| Compréhension et production écrites | Texte structuré à partir d’un dossier de documents | 3 h 30 |
Comme tu peux le constater, plus le niveau augmente et plus le temps alloué à chaque épreuve s’allonge.
À quoi correspondent les niveaux du DELF et du DALF ?
DELF A1
Il s’agit du niveau « découverte ».
À ce stade de l’apprentissage, le candidat est capable d’interactions simples. Il sait :
- se présenter ou présenter quelqu’un ;
- poser et répondre à des questions basiques sur soi (nom, âge, adresse, nationalité, etc.) ;
- écrire une brève carte postale ou un e-mail ;
- comprendre des annonces ou des instructions orales ou écrites simples ;
- comprendre des textes courts (ex. : e-mail, publicité, etc.) ;
- remplir un formulaire ou une fiche d’inscription (nom, nationalité, profession, langues…).
👉 Retrouve des exemples de sujets DELF A1 sur le site de DELF-DALF et France Éducation international.
DELF A2
Au niveau A2, le candidat peut réaliser des tâches simples de la vie quotidienne en français, comme faire ses courses au supermarché, prendre les transports en commun ou demander le chemin.
Il est capable de :
- raconter un événement passé ;
- parler de ses goûts ;
- décrire son quotidien (travail, loisirs, famille, amis) ;
- s’orienter.
Pour la partie sur la production écrite, on demande souvent au candidat de raconter une anecdote ou une expérience personnelle au passé. Le texte doit faire minimum 60 mots.
Concernant l’expression orale, l’objectif est de savoir parler de soi (famille, amis, études, goûts, etc.) et de savoir interagir dans une situation quotidienne.
👉 Voici quelques exemples de sujets pour le niveau A2 sur DELF-DALF et France Éducation Internationale.
DELF B1
À ce niveau, l’apprenant devient un utilisateur indépendant. Il sait interagir avec des locuteurs natifs dans des conversations simples.
Il est capable entre autres de :
- décrire un projet, un rêve, un but ;
- exprimer son opinion et donner son avis sur un fait ;
- comprendre les éléments principaux de l’actualité ;
- se débrouiller en voyage dans un pays francophone ;
- faire une présentation ou un discours en français.
👉 Voici des exemples de sujets proposés par DELF-DALF et France Éducation Internationale.
DELF B2
Tu peux tenter le DELF B2 si tu peux :
- développer ton point de vue et argumenter tes propos ;
- exprimer la cause et la conséquence ;
- convaincre une personne ;
- reformuler des idées et comprendre les sous-entendus ;
- comprendre les éléments principaux d’un document d’actualité.
👉 Retrouve quelques exemples de sujets ici et ici.
DALF C1
Si tu réussis le DALF C1, cela signifie que tu sais :
- comprendre des textes longs ;
- t’exprimer couramment de manière spontanée ;
- adapter ton langage en fonction du contexte ;
- discuter de sujets complexes ;
- former un discours cohérent et structuré.
👉 Voici quelques exemples de sujets d’examen ici et ici.
DALF C2
L’obtention du diplôme DALF C2 témoigne de ton aisance dans la langue française.
À ce stade de l’apprentissage, l’apprenant maîtrise les expressions idiomatiques et familières et les subtilités de la langue.
Il est capable d’exprimer ses pensées avec précision et exactitude. Il sait également reformuler ses phrases ou revenir sur ses propos sans difficulté.
👉 Retrouve les exemples de sujets proposés par DELF-DALF et France Éducation Internationale.
Conseils pour réussir le DELF et le DALF
Avant l’examen
#1 Évaluer son niveau actuel
Mon premier conseil pour te lancer dans la préparation du DELF et du DALF est de déterminer ton niveau de langue française. Pour cela, tu peux passer un test en ligne. S’autoévaluer est un exercice difficile, mais en connaissant tes forces et tes faiblesses, tu pourras cibler les points à améliorer.
#2 Prendre connaissance de la structure et du contenu de l’examen
Deuxième conseil pour te préparer au DELF : veille à te renseigner sur les différentes parties et les types d’exercices qui composent l’examen. Tâche aussi de connaître les critères d’évaluation. C’est rassurant d’avoir une idée générale de l’examen et ça t’aidera surtout à savoir ce qu’on attend de toi.
#3 Fixer des objectifs d’apprentissage clairs
Pour être efficace dans ton apprentissage, fixe-toi tes objectifs précis. Pas facile de savoir quoi travailler lorsqu’on se dit « j’ai besoin d’améliorer l’oral ». En revanche, si tu te donnes comme objectif de savoir demander ton chemin ou de présenter un exposé, il te sera plus facile d’organiser ton étude de la langue.
#4 Utiliser des ressources pédagogiques
Si tu as la possibilité, n’hésite pas à te procurer des manuels conçus spécialement pour les épreuves du DELF et DALF. Ces livres contiennent des conseils pratiques, des exercices et des exemples de sujets similaires aux examens.
Voici quelques manuels intéressants :
Tu peux aussi trouver plein d’autres ressources utiles sur Internet telles que :
Pendant l’examen
#1 Lire attentivement les consignes
Peu importe l’épreuve, lis bien la consigne. Ce serait dommage si tu obtenais une mauvaise note uniquement parce que tu n’as pas compris ce qu’on te demandait !
#2 Saisir le sens global d’un document
Il y a quelques mots inconnus dans le texte ? Tu n’as pas compris certains mots de l’audio ? Ce n’est pas grave. L’essentiel est de comprendre le contexte général.
#3 Ne pas hésiter à demander de répéter pendant l’expression orale
Tu n’as pas compris la question de l’examinateur ? Demande-lui de répéter ou de parler plus lentement. Je t’assure qu’il sera compréhensif !
#4 Faire des phrases simples
Ne te complique pas la vie. Il vaut mieux faire des phrases simples, mais correctes plutôt que de faire des longues phrases incompréhensibles.
Comment s’inscrire aux épreuves du DELF ?
Il faut d’abord contacter le centre d’examen le plus proche de chez soi. Voici une carte avec les différents centres dans le monde.
On vous donnera alors un formulaire à remplir. Enfin, vous devrez fournir quelques documents comme :
- une pièce d’identité ;
- la fiche d’inscription complétée ;
- le paiement par espèces, chèque ou virement bancaire.
Ces documents sont à envoyer au moins un mois avant la date de l’examen.
Les sessions d’examen sont fréquentes. En général, le calendrier prévoit 3 sessions par mois.
Où passer les examens DELF et DALF ?
Voici la liste des centres d’examen :
Combien coûte l’examen ?
L’inscription aux examens DELF et DALF coûte entre 100 et 150 € en moyenne.
En France, le prix est fixé par le rectorat, tandis qu’à l’étranger, le prix est fixé par le CIEP. Le tarif dépend aussi du niveau et du centre d’examen dans lequel tu te présentes.
Pour connaître le montant exact, il vaut mieux contacter le centre de ton choix.
Quelle est la durée de validité du diplôme ?
Le diplôme DELF est reconnu dans le monde entier et il est valable à vie.
Préparation du DELF/DALF avec Français Authentique
Voilà ! Tu as toutes les cartes en main pour réussir les examens. Il ne te reste plus qu’à te lancer dans la préparation du DELF ou du DALF. Tu as des difficultés en expression orale ? Tu souhaites t’entraîner à parler avec des locuteurs natifs ? Dans ce cas, l’Académie Français Authentique sera ton allié principal : nous animons des discussions Zoom avec des tuteurs français chaque semaine. Une façon idéale de pratiquer le français à l’oral !