Tu veux apprendre à argumenter en français ? Tu veux savoir créer des phrases complexes et nuancées ? Alors, il est important d’enrichir son vocabulaire. Aujourd’hui, nous allons voir comment faire pour exprimer l’opposition et la concession. Il existe plein de mots de liaison utiles pour traduire ces deux nuances. Découvre-les dans cet article !

👉 Avant de continuer ta lecture, télécharge la fiche sur les notions d’opposition et de concession (théorie + exercices).

Définition de l’opposition et de la concession

L’opposition met en lien deux faits indépendants dans le but de les comparer et de les opposer.

Ex. : Sean a les yeux bleus alors que son frère a les yeux verts.

Dans cette phrase, on oppose « les yeux bleus de Sean » aux « yeux verts de son frère » grâce au connecteur logique « alors que ». Ce sont deux faits contraires, mais indépendants l’un de l’autre. Le fait que Sean a les yeux bleus n’empêche pas son frère d’avoir des yeux verts.

La concession est le fait de relier deux idées ou actions contradictoires dont l’une devrait empêcher l’autre.

Cependant, le mot de concession indique que la première action n’a finalement pas empêché la deuxième de se dérouler. La relation entre les deux situations est donc inattendue ou surprenante. Il y a quelque chose d’illogique par rapport à la situation.

Ex. : Tom a étudié très dur. Néanmoins, il n’a pas réussi son bac.

Il y a une contradiction entre « Tom a étudié très dur » et « il n’a pas réussi son bac ».

Normalement, si un élève passe beaucoup de temps à étudier, on s’attend à ce qu’il réussisse ses examens. C’est le résultat attendu. On utilise le mot « néanmoins » pour indiquer le paradoxe entre ces deux propositions.

En conclusion, la différence entre l’opposition et la concession est subtile. On utilise d’ailleurs souvent les mêmes mots pour exprimer ces deux nuances.

Poursuis ta lecture pour découvrir les différents connecteurs logiques d’opposition et de concession !

Vocabulaire pour exprimer l’opposition et la concession

Mots de liaison

Il existe plusieurs moyens grammaticaux pour exprimer une opposition ou une concession. Je vais commencer par présenter les mots de liaison. C’est la manière la plus simple pour formuler l’opposition ou la concession.

1. Mais

« Mais » est l’un des mots les plus utilisés par les francophones pour exprimer l’opposition ou la concession.

Ce connecteur logique se place entre les deux idées opposées ou contradictoires :

• Je déteste la neige, mais j’adore faire du ski.

Ce mot est souvent précédé d’une virgule.

2. Or

« Or » se place en début de phrase ou au début d’une proposition. Il est souvent suivi d’une virgule.

Ce mot de liaison sert à introduire une nouvelle information ou un élément décisif dans un récit et qui contraste avec la phrase précédente :

• Il m’a dit qu’il viendrait à midi. Or, il est déjà 14 h.
• Mike dit qu’il déteste les soirées. Or, il fait la fête tous les week-ends.

3. Cependant – toutefois – néanmoins – pourtant

Une autre façon d’exprimer une opposition ou une concession est d’employer les adverbes « cependant », « toutefois », « néanmoins » ou « pourtant ».

Les connecteurs logiques « cependant », « toutefois », « néanmoins » s’emploient surtout à l’écrit dans le langage formel. Ces mots se placent entre les deux propositions :

• Ils sont très proches, cependant, ils se voient rarement en raison de leur emploi du temps chargé.
• J’ai hâte de partir en vacances, toutefois, je suis triste à l’idée de laisser mon chat seul à la maison.
• Le cours de boxe coûte cher. Néanmoins, ça me permet de me défouler.

À l’oral, on va préférer l’adverbe « pourtant » :

• Elle dit qu’elle se plaît là-bas. Pourtant, elle a l’air malheureuse.

Pour en savoir plus sur ces marqueurs d’opposition, tu peux lire l’article consacré aux adverbes cependant, toutefois, néanmoins et pourtant.

4. En revanche – par contre

On utilise ces deux mots lorsqu’on reconnaît ce qui a été dit précédemment, mais qu’on veut ajouter une restriction ou un élément contrastant :

• Le film était médiocre. En revanche, le jeu des acteurs était fantastique.
• Oui, je reconnais qu’il a pris de la maturité. Par contre, il est toujours aussi têtu.

« En revanche » est un connecteur d’opposition formel. Il s’emploie à l’écrit et appartient au registre soutenu.

À l’inverse, « par contre » est un marqueur informel. On l’utilise donc à l’oral dans un contexte familier et dans le langage courant.

5. Quand même

« Quand même » accompagne souvent un autre marqueur logique comme « mais » ou « pourtant » et vient renforcer l’idée d’opposition ou de concession entre deux éléments :

• Ils ont perdu quelques matchs, mais ils ont quand même remporté le tournoi.
• Il a étudié pendant 1 mois et pourtant, il a quand même raté son examen.

On utilise souvent cet adverbe à l’oral dans la vie de tous les jours.

Conjonctions de subordination

Les conjonctions de subordination peuvent aussi servir à exprimer l’opposition et la concession. Elles sont souvent composées d’un mot + que.

1. Alors que / tandis que + indicatif

Les conjonctions « alors que » et « tandis que » sont suivies par un verbe à l’indicatif. Ils peuvent indiquer une opposition ou une concession :

• Il préfère dormir avec la lumière allumée, alors que je préfère dormir dans le noir. (opposition)
• Alors qu’il a vécu toute sa vie à la campagne, il n’a jamais croisé de loups. (concession)
• J’ai choisi un manteau gris, tandis que ma sœur a pris une veste à paillettes. (opposition)

2. Bien que + subjonctif

« Bien que » s’emploie uniquement pour exprimer la concession. Il introduit un verbe au subjonctif :

• Bien qu’il soit doué pour le dessin, il n’a pas confiance en ses talents.
• Bien qu’il fasse beau, je préfère me reposer à la maison.

On peut inverser l’ordre des propositions :

• Il n’a pas confiance en ses talents, bien qu’il soit doué pour le dessin.
• Je préfère me reposer à la maison, bien qu’il fasse beau.

3. Même si + indicatif

« Même si » indique également une concession. Le sens de cette conjonction est similaire à « bien que ». La différence, c’est qu’il est suivi d’un verbe à l’indicatif :

• Même si je me donne à 100 %, je ne suis pas sûre d’être acceptée.
• Je ne te l’achèterais pas, même si je le pouvais.

De plus, « même si » s’emploie beaucoup plus dans le langage familier à l’oral, tandis que bien que s’utilise plutôt à l’écrit dans un registre soutenu.

Lire aussi : Exprimer la conséquence en français

Préposition

On peut également utiliser une préposition pour exprimer l’opposition ou la concession entre deux éléments. Cette préposition introduit un infinitif ou un nom commun.

1. Au lieu de + infinitif/nom

« Au lieu de » est suivi d’un infinitif ou d’un nom. Il signifie « à la place de » :

• Au lieu de rêvasser, tu pourras m’aider à dresser la table ?
• Pourquoi on ne partirait pas à Venise au lieu de Paris ?

2. À l’inverse de, à l’opposé de, contrairement à + nom

« À l’inverse de », « à l’opposé de », « contrairement à » implique une opposition totale. Ces mots sont suivis d’un nom ou d’un pronom tonique :

• À l’inverse de moi, François aime les sucreries.
• Contrairement à Paul, je déteste les films d’horreur.
• Son opinion est à l’opposé du mien.

3. Malgré + nom

La préposition « malgré » sert à exprimer une concession. Elle introduit un nom :

• Malgré sa blessure à la jambe, il a continué à jouer au tennis.
• Je l’aime, malgré son mauvais caractère.

⚠️ Dans le langage familier, certains francophones disent « malgré que » au lieu de « bien que » ou « alors que ». Les grammairiens estiment que cette tournure est incorrecte, alors je te conseille d’éviter de l’utiliser, surtout lors d’un examen de français.

4. En dépit de + nom

« En dépit de » a le sens de « sans tenir compte de » et s’emploie de la même manière que « malgré ». Cependant, on l’utilise beaucoup plus rarement, car ce mot fait partie du registre soutenu :

• Ils sont partis se promener en dépit du mauvais temps.
• Il a beaucoup d’énergie en dépit de son âge avancé.

Locution verbale : avoir beau

L’expression « avoir beau » n’a aucun rapport avec la beauté ! Cette locution signifie « faire des efforts en vain, sans obtenir de résultats ». Elle sert à exprimer la concession et implique une idée de répétition :

• J’ai beau m’entraîner, je ne serai jamais aussi doué que toi.
• Il a beau refaire l’équation, il ne trouve pas de solution.

Comme tu peux le constater, l’expression est toujours suivie par l’infinitif.

Voilà ! C’est fini pour aujourd’hui. J’espère que cette leçon sur l’expression de l’opposition et de la concession t’aura aidé à formuler ton discours en français de façon plus nuancée.

👉 Pour aller plus loin dans ton apprentissage, télécharge notre fiche d’exercice sur l’opposition et la concession.