09 Mar Être un cordon bleu

Dans l’épisode d’aujourd’hui, je t’explique le sens de l’expression “Être un cordon bleu”

(Fais un clic droit sur ce lien pour enregistrer le fichier MP3)
(Fais un clic droit sur ce lien pour enregistrer le fichier PDF)

Transcription de l’épisode :

Bonjour à toutes et bonjour à tous ! On se retrouve aujourd’hui pour un nouvel épisode de podcast de Français Authentique, podcast durant lequel on passe un petit moment ensemble et on découvre une expression idiomatique française chaque semaine.

La semaine dernière, on a vu l’expression « jeter l’argent par les fenêtres » qui veut dire « gaspiller son argent ». N’hésite pas à aller écouter le podcast pour avoir plus de détails et savoir quand et comment exactement on utilise cette expression en français. D’ailleurs, si le podcast te plaît, je t’invite vivement à laisser 5 jolies étoiles sur ton appli de podcast préférée. Ça permet à Français Authentique de se faire connaître et, par conséquent, d’aider des gens qui, comme toi, souhaitent apprendre le français. Alors, merci par avance pour ton petit coup de pouce.

Aujourd’hui, on va voir le sens de l’expression « être un cordon bleu ». Et pour cela, on va commencer avec l’explication des mots de l’expression.

Premier mot, le mot « cordon », qui est une tresse qui sert à attacher.

Le mot « bleu », qui est la couleur bleue.

Et enfin, le « cordon bleu », qui est une escalope panée garnie avec du jambon et du fromage fondu.

Quant au sens de l’expression, alors l’expression trouve son origine dans les guerres de religion. En 1578, Henri III crée l’ordre du Saint-Esprit, une organisation catholique chargée de lutter contre les protestants. Les chevaliers de cet ordre, tous issus de la noblesse, portaient un cordon bleu autour du cou, symbole de leur appartenance à l’ordre et de leur excellence.

Mais alors, quel rapport avec la cuisine ? On raconte que les membres avaient pour habitude de se réunir pour profiter des plaisirs de la table. C’est peut-être de là que découle le sens actuel de l’expression. Et cette expression, elle veut dire « être un excellent cuisinier ».

Anecdote, l’expression a donné son nom à la célèbre école de cuisine, Le Cordon Bleu.

Je vais maintenant te donner trois exemples pour que tu puisses contextualiser mieux le sens de l’expression et savoir comment et quand est-ce qu’on l’utilise.

Premier exemple : Miam, cette tartiflette est un délice. Mais tu es un vrai cordon bleu.

Donc, là, on voit que la personne a cuisiné une tartiflette et que la seconde qui a goûté au plat est ravie et dit à la cuisinière ou au cuisinier que c’est un vrai cordon bleu.

Deuxième exemple : Ma mère est un vrai cordon bleu, tu dois absolument goûter ses choux à la crème.

Donc, là, la personne parle de sa maman comme étant un vrai cordon bleu, car elle cuisine extrêmement bien.

Troisième exemple : Pour Noël, mon père nous a préparé du homard au beurre et à l’ail, un vrai cordon bleu.

Donc, là, c’est pareil, la personne parle de son père comme étant un vrai cordon bleu, car il leur a préparé un repas excellent.

Voilà pour les trois exemples. Donc, je pense que tu as bien compris comment et quand est-ce qu’on utilise cette expression en français et tu pourras donc, par conséquent, la réutiliser avec tes amis francophones.

Passons maintenant à un petit exercice de prononciation. Alors, il y a certaines variantes dans l’expression.

Premièrement, c’est vrai qu’on ajoute souvent l’adjectif « vrai » ou « véritable » dans l’expression. Donc, je vais te donner un exemple et je te laisserai le temps de répéter après moi.

Pierre est_un véritable cordon bleu.

Deuxièmement, même si le sujet de la phrase est féminin, on garde le mot au masculin. Idem, je vais te donner un exemple et je te laisserai le temps de répéter après moi.

Marie est_un cordon bleu.

Et voilà, le petit exercice de prononciation est terminé. Donc, comme tu peux le remarquer, on a bien dit « Marie est_un cordon bleu » et non « une cordon bleue ». J’espère que l’exercice t’a plu. J’espère que les explications également t’ont permis de comprendre le sens de l’expression. C’était un plaisir pour moi de te retrouver dans cet épisode de podcast du jour. Pense à aller laisser 5 petites étoiles sur ton appli de podcast préférée. Tu nous donnerais vraiment un gros coup de pouce. Je te remercie par avance et je te dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Salut !