Savoir exprimer ses intentions est primordial dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Mais comment parler de ses objectifs en français ? Quand faut-il utiliser « pour » et « pour que » ? Quelles différences entre « pour » et « afin de » ? Découvre dans cette leçon les différents mots de vocabulaire et les constructions de phrases utiles pour exprimer le but en français !

P. S. : Lis l’article jusqu’au bout, un quiz t’attend à la fin.

Qu’est-ce que le but ?

Le but est un objectif qu’on veut atteindre lorsqu’on réalise une action.

Par exemple, si je dis « j’apprends l’anglais tous les jours » et que tu me demandes pourquoi, je répondrai « mon objectif est de savoir parler la langue ».  C’est mon but, mon ambition.

Voyons tout de suite les différents moyens linguistiques pour exprimer le but en français.

Lire aussi : Vocabulaire utile pour exprimer l’opposition et la concession

Comment exprimer le but ? Les mots à utiliser

POUR + INFINITIF

Pour exprimer le but en français, la manière la plus simple est d’utiliser la préposition pour.

Pour est toujours suivi d’un verbe à l’infinitif :

• Je vais courir tous les matins pour rester en forme.
• Pierre étudie pour réussir ses examens.

Comme tu peux le constater, le sujet est le même pour les deux actions (courir/rester et étudier/réussir). On n’a donc pas besoin de répéter le sujet dans la phrase.

Pour s’utilise dans tous les registres de langue et aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.

AFIN DE + INFINITIF

Afin de s’emploie de la même manière que pour.

La conjonction est toujours suivie d’un verbe à l’infinitif :

• Marc apprend à jouer de la guitare afin de plaire aux filles.
• Lisa veut devenir médecin afin de sauver des gens.

Quelle est la différence entre pour et afin de ? Afin de est une expression plus formelle qui appartient au langage soutenu. On l’emploie rarement à l’oral.

POUR QUE ou AFIN QUE + SUBJONCTIF

Lorsqu’il y a deux sujets dans la phrase, on doit utiliser pour que ou afin que :

• Sophie lui passe les clés de la voiture pour que Jean la conduise à l’hôpital.

Dans cette phrase, on a deux actions différentes (passer les clés et conduire) réalisées par deux personnes différentes (Sophie et Jean). Comme les sujets des verbes ne sont pas les mêmes, il faut utiliser pour que ou afin que.

Les conjonctions pour que et afin que sont toujours suivis d’un verbe au subjonctif :

• Ma mère m’a passé l’aspirateur pour que je fasse le ménage à la maison.
• Son père lui donne de l’argent de poche afin qu’il puisse s’acheter à manger le midi.

Retiens la structure suivante : 1re partie de la phrase + pour que/afin que + un autre sujet + verbe au subjonctif + complément.

Autres prépositions

Il existe de nombreux mots de vocabulaire similaires à pour ou afin de. Voici quelques exemples :

• dans le but de ;
• dans l’intention de ;
• avec l’idée de ;
• dans l’espoir de ;
• en vue de ;
• de façon à ;
• de manière à.

Ces locutions sont toujours suivies par un verbe à l’infinitif. Elles sont plutôt employées à l’écrit.

À l’oral, tu peux également utiliser l’expression « histoire de » qui fait partie du registre familier : On fera quoi comme activités là-bas ? Histoire de savoir quoi mettre dans la valise.

De la même façon, à la place de pour que ou afin que, tu peux utiliser ces mots-ci pour insister sur la manière d’agir pour obtenir le but souhaité :

• de façon à ce que ;
• de manière à ce que ;
• de sorte que.

Ces termes formels sont suivis par un verbe au subjonctif.

Lire aussi : Exprimer la conséquence en français

Verbes qui expriment le but

Certains verbes permettent de décrire un objectif, tels que vouloir, désirer, viser à, chercher à ou aspirer à.

Par exemple : j’aspire à devenir la meilleure version de moi-même.

Tu peux également utiliser les expressions du type : avoir + but/objectif/intention. Cela donnerait :

• Cette démarche a pour but de diminuer les dépenses.
• J’ai comme objectif cette année de passer mon permis de conduire.
• Il a l’intention de m’épouser.

L’expression d’un but à éviter

Parfois, on fait une action pour éviter qu’une autre action ne se produise. Voyons les différents moyens pour indiquer une situation à éviter.

POUR NE PAS

La manière la plus simple est d’utiliser les adverbes de négation après l’expression du but.

La structure est la suivante : pour + ne pas + infinitif ou pour que + sujet + ne + subjonctif + pas.

Par exemple :

• En hiver, je me couvre bien pour ne pas tomber malade.
• Accroche-toi bien pour ne pas tomber.
• Écoute-le attentivement pour qu’il ne se fâche pas.

DE PEUR DE/QUE ou DE CRAINTE DE/QUE

Pour exprimer un but à éviter à l’écrit dans un langage soutenu, tu peux utiliser les prépositions de peur de, de crainte de, de peur que ou de crainte que.

Par exemple : Laura ne mange pas beaucoup de peur de prendre du poids. Dans cette phrase, Laura mange peu, car elle ne veut pas grossir.

Après de peur de et de crainte de, on utilise l’infinitif :

• Elliot travaille beaucoup de peur de décevoir ses parents.

Après de peur que et de crainte que, on utilise le subjonctif :

• Hélène parle en chuchotant de peur que son enfant se réveille.

Exprimer le but en français : Construction de la phrase

En résumé, pour exprimer le but en français, il y a deux constructions de phrase possibles.

S’il n’y a qu’un seul sujet dans la phrase, on utilise l’infinitif.

La structure est la suivante : verbe principal + préposition + infinitif

La solution la plus facile est d’utiliser la préposition pour. De nombreuses variantes sont possibles : afin de, dans le but de, histoire de, dans l’intention de…

S’il y a deux sujets dans la phrase, on emploie le subjonctif.

Cela donne la structure suivante : locution (pour, afin, de sorte, de façon) + que + sujet + subjonctif + complément.

Apprendre à s’exprimer en français

Tu comprends le français, mais tu n’arrives pas à le parler ? Tu as assimilé les règles de grammaire de base, mais tu n’arrives pas à les appliquer dans la vraie vie ? Tu manques simplement de pratique !

Découvre Français Authentique, une méthode axée sur l’oral et sur l’apprentissage naturel de la langue. Au programme : discussions avec des tuteurs natifs, rencontres humaines, partage de contenus variés sur la langue et la culture française… Notre priorité est de t’aider à prendre confiance en soi !