02 Nov 5 expressions pour parler comme un Français

Abonne-toi à la chaîne YouTube pour ne manquer aucune vidéo : clique ici.

Télécharge le fichier MP3 ici.
Télécharge le fichier PDF ici.

Transcription de la vidéo :

Salut, merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo. Alors aujourd’hui, ça va être un contenu très, très important pour toi. Je te recommande vraiment d’aller jusqu’au bout et de prendre le temps de le consulter, de prendre des notes.

Tu sais que pour bien comprendre les Francophones, tu as besoin d’un certain nombre d’expressions. Il est primordial de maîtriser un certain nombre d’expressions qu’on appelle des expressions idiomatiques utilisées par les Francophones au quotidien.

Et aujourd’hui, je voulais partager avec toi 5 expressions qui te seront vraiment très utiles parce qu’elles sont utilisées tous les jours par les Francophones et si tu les comprends et si tu les maîtrises, tu parleras comme un Français, ni plus ni moins. Prends ton temps encore une fois, découvre-les toutes les 5, ne stresse pas, on y va.

Alors la première expression c’est « avoir la classe », « avoir la classe ». « Avoir la classe », ça veut dire avoir de l’élégance, avoir du style, être à la mode. D’accord ? Donc, c’est plutôt quelque chose qui est physique, une apparence physique, mais on peut aussi l’utiliser pour parler de quelqu’un qui maîtrise quelque chose, qui est bon dans quelque chose. Par exemple, premier exemple tu dis : « oh, ma femme a une super belle robe, elle a vraiment la classe ». Donc en disant ça : elle a une belle robe, elle est élégante, elle a du style, elle est à la mode, elle a la classe. Tu peux dire : « Waou, tu as la classe ».

On peut aussi l’utiliser pour des objets. Tu peux dire : « Elle est classe, ta montre ! ». Ça veut dire elle est belle, elle est élégante, elle est vraiment très jolie, elle est à la mode.

Donc, avoir la classe peut vraiment être utilisé pour le physique ou alors pour le fait de maîtriser quelque chose. Si tu me parles pendant dix minutes en français, sans faute, super bien, je te dis : « Mais, tu maîtrises bien le français ». Tu peux  me répondre : « Ouais, j’ai la classe ». J’ai la classe, c’est en tout cas un petit peu présomptueux de le dire comme ça, mais j’ai la classe ça veut dire je maîtrise quelque chose, je suis bon dans quelque chose. On peut dire « avoir la classe » ou « être classe », « être classe » c’est la même chose. « Etre classe », c’est « avoir la classe ». Donc ça, une expression très importante, parce qu’elle est très utilisée par les Francophones.

Deuxième expression, c’est de dire : « Tu assures », « Tu assures ». « Tu assures » ça veut dire, ou si tu dis à quelqu’un : « Tu assures ». Ça veut dire qu’il est très bon dans quelque chose. Il est à la hauteur, on peut aussi dire, sa capacité est aussi grande que le besoin. Il est à la hauteur, il est capable de faire quelque chose, il est même capable de faire quelque chose très très bien. Donc si tu veux dire tout ça, tu peux dire à quelqu’un : « Tu assures ». Par exemple, moi je dis à ma femme : « Tu assures en cuisine », parce qu’elle est très forte en cuisine. Elle cuisine très bien, à chaque fois qu’elle cuisine, c’est bon, donc elle est à la hauteur, elle maîtrise quelque chose, je lui dis : « Tu assures ».

Moi, je suis sûr qu’en maîtrisant les 5 expressions que je partage avec toi aujourd’hui, tu vas assurer en français.

Troisième expression importante : « C’est enfantin », « C’est enfantin ». Tu reconnais dans enfantin, il y a le mot enfant. Donc quand on dit « c’est enfantin », en parlant de quelque chose, on veut dire que cette chose est facile à faire, d’accord ? Tellement facile que même un enfant pourrait le faire. Donc « c’est enfantin » ça veut dire, c’est très facile, c’est très simple.

Imagine, je suis avec mon père dans son jardin, mon père a un beau potager. Je lui dis : « waouh, tu as des super tomates, mais comment fais-tu ? ». Et il me dit : « Oh, c’est enfantin ». Et il commence à m’expliquer. En disant « Oh, c’est enfantin », il veut dire que c’est très facile, c’est très simple. Tout le monde peut le faire. « C’est enfantin ». Français authentique essaie de rendre enfantin l’apprentissage du français à tous ses membres. Si je dis ça, cela veut dire que Français authentique a pour mission de te rendre l’apprentissage du français facile, simple.

Quatrième expression : « A donf ». « A donf », c’est une expression de verlan. Le verlan, c’est le fait de retourner des mots. D’accord ? Donc, à donf, si tu le retournes, si tu retournes le mot donf, tu obtiens le mot « fond ». « A donf » veut dire à fond, à fond. Et quand on parle de à fond, ça veut dire à la vitesse maximum, à la vitesse maximum. Tu peux être dans la rue et il y a une voiture qui roule très vite. Vouuuuummmm !!!! Tu dis : « Waou, elle roule à donf, la voiture ». Elle roule à donf, elle roule à fond, ça veut dire elle roule à sa vitesse maximum. Ça peut aussi vouloir dire au maximum, sans parler de vitesse, au maximum. Par exemple, tu peux te plaindre de tes voisins parce qu’ils écoutent la musique à donf. Ça veut dire que tes voisins écoutent la musique à fond, donc au maximum, au volume maximum. Ils ne peuvent pas écouter plus fort. Ils écoutent à fond : « à donf ». J’espère vraiment, que de ton côté, tu aimes l’apprentissage du français « à donf », ça veut dire au maximum, beaucoup, beaucoup, beaucoup.

Et enfin, cinquième expression, très importante également : « s’éclater », « s’éclater ». C’est un verbe pronominal, « s’éclater ». Ça n’a rien à voir avec le verbe éclater. Eclater ça veut dire exploser. Boummm !!! Ça s’est explosé, éclaté. Ici, s’éclater n’a absolument rien à voir, ça veut dire tout simplement, s’amuser, prendre beaucoup de plaisir, être passionné. D’accord ? Toutes ces notions-là, s’amuser en faisant quelque chose, prendre beaucoup de plaisir, être passionné. Tu peux par exemple dire : « J’ai passé une soirée avec mes amis hier soir, on s’est éclaté ». Si tu dis ça, ça veut dire que tu as pris beaucoup, beaucoup de plaisir à la soirée, tu as adoré, tu t’es éclaté, tu t’es beaucoup amusé. Tu peux aussi dire, j’espère que ça sera ton cas : « Je m’éclate en apprenant le français ». Ça veut dire, je prends beaucoup de plaisir en apprenant le français, apprendre le français est ma passion. Tu t’éclates.

Donc voilà pour les 5 expressions à connaitre absolument :

« Avoir la classe » qui veut dire avoir de l’élégance ou être bon dans quelque chose.

Nous avions : « tu assures », qui veut dire, tu es à la hauteur, tu es bon dans quelque chose, tu es capable de le faire.

La troisième expression  c’était : « c’est enfantin ». Ça veut dire, c’est très facile, c’est très simple, même un enfant pourrait le faire.

Nous avions : « à donf », qui veut dire à fond. Donc soit à la vitesse maximale, ou alors au maximum. On ne  peut pas faire plus : « à donf ».

Nous avions aussi : « s’éclater », qui n’a rien à voir avec éclater, exploser, mais qui veut dire passer un super moment, prendre beaucoup de plaisir ou être passionné par quelque chose.

J’espère que cette vidéo t’a plu. Si c’est le cas, comme d’habitude, tu peux me le faire savoir en laissant un petit pouce bleu. Je te propose un petit défi. Tu peux en commentaire me noter un certain nombre d’exemples en choisissant ton expression préférée. Tu choisi une des 5 expressions et tu rédiges une phrase en utilisant l’expression. Tu peux faire ça en commentaire. Je t’en remercie. Et évidement, n’oublie pas de t’abonner évidement à la chaîne You Tube de Français Authentique en activant les notifications. C’est super important, sinon tout va être noyé. Tu n’auras pas toutes les dernières nouvelles.

Merci de ta confiance. A très bientôt ! Salut !